L'isola che non c'è

Scusate l'assenza, ma non mi connetto da mercoledì.
Sono tornata a casa venerdì e come al solito, essendo l'unica " nullafacente" in grado di guidare, mi spediscono a fare commissioni o accompagnare i nonni da medici e cose simili.
Oggi ho portato una cugina di mio nonno al cimitero e tra la pulizia delle tombe dei suoi genitori, l'accensione di un lumino nell'ossario, ecc. mi ha raccontato vari aneddoti sul mio paesino, mi ha spiegato le parentele (molte delle quali così recondite che mi sono persa alla prima generazione! ;oP ).
Ho anche notato come, almeno nella parte vecchia del cimitero, i cognomi preponderanti siano tre o quattro...tra cui anche il mio. Del resto una delle leggende sulla nascita di Rosciano parla proprio di giganti che hanno costruito la torre... (per chi non lo sapesse il mio cognome è Gigante)
E proprio ieri mio padre mi ha fatto leggere una poesia di un mio conmpaesano a cui mancavano le mani, ma capace di scrivere, dipingere e persino riparare gli orologi con la bocca.
La riporto anche se è in dialetto. Parla di un "camposantaro" che rubava i vestiti ai morti e, per così dire, subaffittava le tombe....

La storie de Mauro Savini e lu Campusante de Rusciane (1955)

'Na case, 'na chiese, ddu gatte e nu cane forme lu Cumune chiamate Rusciane,
a poca distanze, nun tante luntane, sta lu Campusante dett Cuzzane.
Lu prime de Nuvembre, vu li sapete,
quanta ggente 'nghi nu vele ammantate
porte fiure, cannele e giurlante
a chi li murte chi sta a Campusante.
Ma stavot a success nu fatte 'npo toste,
manghe nu morte stev a lu poste.
Quant famije a rimast da fesse,
picchè li murte 'narturnate a li fosse.
La gent dicev: “Ah!Poverammè, a ess ci sta lu Padre me!”
Natra famia mezz 'ncazzat
diss 'a cirte persone che stev acciuccate:
“Iet a piagne li murte vustre,
a ess ci sta la fia nostre”.
“Povera gente, nun v'illudet”,
dicev natra appen arrivat,
“ssa fosse è la me da tempe timpurie
e ci so pagate tasse e murturie”.
Lu piccate, dicev l'antiche,
è lunghe da ecch a Pietraniche.
Chissà addove l'ha mannat
tutte sti murte a fa lu suldat
schivize e nude e senza mutande,
pure li vicchie de centanne
e s'han purtate pure le casce,
forse pi mettece lu zaine e li fasce.
Sante murte scillaudate,
li famije vo esse avvisate
ca vu lassete pi nzi sà quant, li foss e lu Campusante.
E tu, Mauro Savini,
chi je si date li cartuline,
picchè ni ji si dett “Scrivet a li famije vostre,
ca sinnò chilla povera gente rimane 'nghi tante di nase!”
Ah! 'Nta piaciute a dirje a cuscì, Tu hir lu subbagente,
lu capurale di chella gente.
Hir nu pezze grosse,
sapive aprì e chiude li fosse
e ogne tante, ben vulindiere,
ji faciv cagnà lu quartiere.
Mo ci penz lu Brigattiere
a fart lu sargente furiere.
Vacci sicure e mantite forte,
ca elle ci sti bbone fine alla morte!
Murticille e murte grosse
arietece alli fosse,
ca lu boss n'arvè
che piccate! Sta 'n galè.
Mo vi dingh nu bone cunsije,
rimitteteve tutte 'n famije
e facet dumande in carta bollat.
Dominus Nostrus Scillaudat

Rocco Crocetta (1913-1965)